今年もサンタクロースにお願いするプレゼントが決まりました。
どの子供達も丁寧にサンタクロースへのお手紙を書いていると思います。
しかし写真や絵で見るサンタクロースは
日本人ではありません。
サンタクロースはトナカイのソリに乗って、
北欧からプレゼントを届けにやって来ます。
それなら日本語の手紙よりも英語の手紙のほうが、
欲しいプレゼントの事が伝わりやすいのでは！？
そう思っているお子様のために、
英語の手紙の書き方を教えてあげましょう。
英語が苦手なお父さんお母さんでも大丈夫なように
基本の書き方や例文を紹介します。
今年のサンタクロースへの手紙は英語にチャレンジ！手紙の書き方の基本を覚える
世界中の子供達にプレゼントを届けているサンタクロースは
毎年クリスマスは大忙しです。
外国から
わざわざプレゼントを届けにきてくれるサンタクロースに
英語で手紙を書きたいとお子様に言われたら
お父さんとお母さんは
何とかお手伝いしてあげたいと思うでしょう。
英語が苦手でも、
英語の手紙は簡単に書くことができます。
手紙を書く時は基本的に
- 宛名
- サンタクロースへの挨拶
- 自己紹介
- 欲しいプレゼント
- 最後のことば
を組み合わせて書きます。
最初の挨拶は
「Dear Santa,」や「Hello」
のようなカジュアルな書き方で大丈夫です。
そして毎年欠かさずにプレゼントを贈ってもらっているのなら、
「Thank you for giving presents every year.」
（いつもプレゼントをありがとう）
と言うようなお礼の言葉を付け加えると、
きっと喜んでもらえます。
そして自己紹介では
「My name is ○○」
（私の名前は○○です）
「I like to play baseball.」
（野球をするのが好きです）
などと書きます。
そして
「I got a perfect score on the test.」
（テストで満点を取った）
と言うように、頑張ったことをアピールします。
次に欲しいプレゼントのリクエストですが、
（新しいサッカーボールを下さい）
と言うように簡単に書きます。
そして手紙の最後は
「Thank you」
(ありがとう)
と感謝の気持ちを込めます。
短い手紙なら、これらの組み合わせで十分です。
英語が苦手でも大丈夫！英語の手紙の例文を紹介します
サンタクロースへ手紙を書きたいお子様のために、
例文をここで紹介します。
この中からピックアップして
お父さんとお母さんが見本を書いてあげると、
子供達も手紙が書きやすく
手紙を書きながらお子様が欲しがっているプレゼントを知る事ができます。
＜例文１＞
「Dear Santaplease give me a Teddy bear.
Love, ○○○（名前）」
（サンタさんへ。クマのぬいぐるみを下さい。○○○）
＜例文2＞
「Dear Santa Claus Hello, How are you？
（サンタクロースさん、お元気ですか？）
ALL I want for Christmas ｉｓ Soccer ball.
（僕がクリスマスに欲しいものはサッカーボールです。）
Because I want be a soccer player.
（サッカー選手になりたいからです。）
Many Thanks, ○○○（名前）」
（○○○より）
＜例文3＞
「Hi、Mr. Santa Claus！How are you？ I’m so fine.
（サンタクロースさんお元気ですか？僕は元気です。）
I’m happy to wait for the present from you.
（あなたからのプレゼントを待つ時間は幸せです）
Can you bring me a Beyblade please？
（どうかベイブレードを下さい。）
It should be fan！
（きっと楽しいはずです！）
Best wish ○○○（名前）」
（○○○より）
ぜひ参考にして下さい。
お手本があれば大人も子供もお手紙を書くのが簡単です。
サンタクロースから英語のメッセージが届いた！驚く顔が見たいときの例文
お子様が英語で
一生懸命サンタクロースに手紙を書いたのだから、
サンタクロースからも英語で返事を書いてあげましょう。
プレゼントだけでも嬉しいのにそこに
サンタさんからの直筆のメッセージまで添えてあったら、
お子様はとても喜んでくれるはずです。
＜例文＞
「Dear ○○○
（○○○ちゃんへ）
Thank you for your letter！
お手紙をありがとう。
I always like visiting Tokyo each Christmas
You will be surprised when you see the package.
（毎年クリスマスが来るたびに、
たくさんの良い子達が暮らす東京を訪れるのが楽しみです。
届いたプレゼントを見てきっとびっくりするでしょう。
Take care of your toys.
（大事にしてね。）
Keep on being a good boy（girl）.
（いつまでもいい子でいるんだよ。）
Merry Christmas！
（メリークリスマス！）
From Santa.」
（サンタより）
サンタクロースから手紙を貰えるサービスは
企業でもやっていますが、まだ小さいお子様には
ご両親が心をこめて直筆で書いた方が
気持ちが伝わって喜んでもらえると思います。
ささやかな事ですが、
お子様にとっていつまでも心に残る思い出になるでしょう。
まとめ
サンタさんへの英語の手紙やサンタさんからの英語のメッセージを
例文と共に紹介しました。
お子様が英語でサンタクロースに手紙を書きたいと言い出したとき、
英語が苦手なお父さんお母さんは戸惑います。
しかしこのような例文を用意しておけば、
一緒に英語の手紙を書くことができます。
インターネットの翻訳ツールなども活用すると、
さらに簡単に気持ちが伝わるお手紙が書けるかもしれません。
今年のクリスマスも、
皆さんにとって素敵なひとときになりますように。